Как армяне говорят здравствуйте

1. «Барев дзез!» — многообразие приветствий в армянском языке
2. «Вонц ес?»: продолжаем разговор
3. Теплота прикосновений: язык жестов в Армении
4. «Цавт танем» — больше, чем просто слова
5. Советы путешественникам
6. Часто задаваемые вопросы
7. Заключение

«Барев дзез!» — многообразие приветствий в армянском языке

В армянском языке существует несколько вариантов приветствий, выбор которых зависит от ситуации и степени формальности общения. Давайте разберемся в нюансах:

• «Барев дзез!» (Բարև ձեզ): Это самое распространенное приветствие, которое дословно переводится как «Здравствуйте!». Оно уместно практически в любой ситуации: при обращении к незнакомым людям, в магазинах, ресторанах, официальных учреждениях. «Барев дзез!» — это вежливый и уважительный способ начать разговор. 🤝
• «Барев!» (Բարև): Менее формальный вариант, который можно использовать при общении с друзьями, родственниками, знакомыми. «Барев!» — это как наше «Привет!» или «Здорово!».
• «Вохчуйн!» (Ողջույն): Более официальное приветствие, которое дословно переводится как «Приветствую!». Его используют в основном в деловой среде, при обращении к высокопоставленным лицам, на торжественных мероприятиях.
• Приветствия в зависимости от времени суток: Как и во многих других языках, в армянском есть специальные приветствия для утра, дня и вечера:
• «Бари луйс!» (Բարի լույս): Доброе утро! 🌅
• «Бари ор!» (Բարի օր): Добрый день! 🌞
• «Бари ереко!» (Բարի երեկո): Добрый вечер! 🌆

«Вонц ес?»: продолжаем разговор

После приветствия принято поинтересоваться делами собеседника. В армянском языке для этого используют фразу «Вонц ес?» (ոնց ես?), что означает «Как дела?». Эта фраза универсальна и подходит как для формального, так и для неформального общения.

Вот несколько вариантов, как продолжить приветствие:

• «Барев дзез, вонц ес?» (Բարև ձեզ, ոնց ես?) — Здравствуйте, как дела?
• «Барев, вонц ес?» (Բարև, ոնց ես?) — Привет, как дела?

Теплота прикосновений: язык жестов в Армении

Армяне — очень эмоциональный и открытый народ, поэтому не удивляйтесь, если при встрече вас поприветствуют не только словами, но и жестами. 🤗

• Поцелуи: Близкие друзья и родственники обычно целуются при встрече три раза — в щеку, сначала в левую, потом в правую, затем снова в левую.
• Рукопожатия: Мужчины часто обмениваются рукопожатиями при встрече, особенно если видятся впервые.
• Объятия: Крепкие объятия — еще один распространенный способ приветствия среди близких людей.

«Цавт танем» — больше, чем просто слова

В армянском языке есть удивительная фраза — «Цавт танем» (Ցավդ տանեմ). Дословно она переводится как «Унесу твою боль», но ее значение гораздо глубже. «Цавт танем» — это выражение безграничной любви, заботы, сочувствия. Ее используют, чтобы утешить человека в трудную минуту, выразить свою поддержку или просто показать, насколько он дорог. ❤️

Советы путешественникам

• Не стесняйтесь здороваться с местными жителями на армянском языке — даже если вы не говорите свободно, ваши старания будут оценены.
• Обращайте внимание на то, как здороваются друг с другом сами армяне, — это поможет вам лучше понять контекст и выбрать подходящий вариант приветствия.
• Не бойтесь использовать язык жестов — в Армении он играет важную роль в коммуникации.

Часто задаваемые вопросы

• Что ответить на «Вонц ес?»
• «Лав ем, шунорум ем» (Хорошо, спасибо)
• «Нормально» (Нормально)
• «Ес эл лав» (У меня тоже все хорошо)
• Как попрощаться по-армянски?
• «Цтесутюн» (До свидания)
• «Кнернес» (Увидимся)
• «Айоц» (Пока)

Заключение

Знание правил этикета и традиций страны, которую вы посещаете, — это знак уважения к ее культуре. Изучив несколько простых фраз на армянском языке, вы сможете не только произвести хорошее впечатление на местных жителей, но и глубже погрузиться в атмосферу этой удивительной страны. 🇦🇲