Что значит Барем Зес

Армянский язык, подобно старинному ковру, соткан из множества ярких нитей — слов и выражений, хранящих тепло многовековой культуры. И как начать знакомство с этим удивительным миром, если не с приветствия, с того самого слова, которое открывает двери в сердца людей?

В этой статье мы окунемся в мелодику армянских приветствий, узнаем, как правильно и уместно использовать «Барев дзез», «Барев вонцес», «Барев ахпер», и какие традиции сопровождают приветствия в Армении. 🤝

1. «Барев дзез» — универсальный ключ к вежливости
2. «Барев вонцес» — приглашение к дружеской беседе
3. «Джан» — капля армянского солнца в вашем приветствии
4. Язык жестов: поцелуи, объятия, рукопожатия
5. Традиции армянского гостеприимства
6. Заключение
7. FAQ: часто задаваемые вопросы

«Барев дзез» — универсальный ключ к вежливости

«Барев дзез» (Բարև ձեզ) — это не просто «здравствуйте» по-армянски. Это дань уважения, проявление вежливости и такта. Именно с этой фразы начинается общение с незнакомыми людьми, с представителями старшего поколения, в официальной обстановке.

• «Барев дзез» будет уместно:
• при обращении к врачу, учителю, продавцу; 👨‍🏫👩‍⚕️
• на деловой встрече, конференции; 💼
• при знакомстве с родителями будущей жены или мужа. 💍

«Барев вонцес» — приглашение к дружеской беседе

Если «Барев дзез» звучит скорее официально, то «Барев вонцес» (Բարև, ոնց ես?) — это уже приглашение к более теплой, дружеской беседе. Эта фраза, означающая «Привет, как дела?», свидетельствует о вашем интересе к собеседнику, вашем желании узнать, как у него обстоят дела.

• «Барев вонцес» уместно использовать:
• при встрече с коллегами, с которыми у вас сложились приятельские отношения; 🤝
• в разговоре с соседями; 🏘️
• при общении с ровесниками в неформальной обстановке.

В Армении слово «брат» (ախպեր — ахпер) имеет особый вес. Оно выходит за рамки кровного родства и становится символом близости, единения, взаимной поддержки. «Барев ахпер» (Բարև, ախպեր) — это не просто приветствие, это знак доверия и уважения.

• «Барев ахпер» часто можно услышать:
• при встрече близких друзей; 🫂
• в общении мужчин разного возраста, которые хотят подчеркнуть взаимное уважение;
• в компаниях, где царит атмосфера братства и взаимовыручки.

«Джан» — капля армянского солнца в вашем приветствии

«Джан» (ջան) — это маленькое слово, которое способно растопить любой лед. Оно выражает искреннюю симпатию, теплоту, нежность. Добавляя «джан» к приветствию, вы делаете его более эмоциональным, проникновенным, трогательным.

• «Барев дзез, джан», «Барев вонцес, джан», «Барев ахпер джан» — эти фразы звучат особенно тепло и душевно.

Язык жестов: поцелуи, объятия, рукопожатия

Армяне — народ эмоциональный и открытый. И это находит отражение не только в словах, но и в языке жестов.

• Поцелуи в щеку — традиционный способ приветствия родственников и близких друзей. Причем количество поцелуев может варьироваться в зависимости от региона и степени близости.
• Объятия — еще один способ выразить свою радость от встречи. Армяне обнимаются при встрече и на прощание, и это всегда очень искренне и тепло.
• Рукопожатия — более сдержанная форма приветствия, которая используется при знакомстве или в официальной обстановке. Однако и рукопожатие в Армении отличается особой крепкостью и энергичностью.

Традиции армянского гостеприимства

Гостеприимство — одна из визитных карточек армянского народа. "Гость — это посланник Бога" — гласит армянская пословица. И к гостям здесь относятся с особым почтением и вниманием.

• Угощение — неотъемлемая часть армянского гостеприимства. Вас обязательно угостят чаем, кофе, сладостями, фруктами. И отказываться не принято — это может быть расценено как неуважение к хозяевам.
• Застолье — еще одна важная традиция. Армяне любят собираться за большим столом всей семьей и угощать гостей блюдами национальной кухни.
• Душевные беседы — за столом армяне не только едят, но и общаются, делятся новостями, рассказывают истории. И гостю всегда рады уделить внимание и выслушать.

Заключение

Приветствие — это не просто формальность, а важный элемент общения, который помогает установить контакт и создать атмосферу взаимопонимания. В Армении к приветствиям относятся с особым трепетом, вкладывая в них теплоту и душевность. И даже если вы не владеете армянским языком в совершенстве, искренняя улыбка и доброжелательный взгляд помогут вам расположить к себе любого армянина.

FAQ: часто задаваемые вопросы

• Как поздороваться с армянином по-дружески?
• «Барев вонцес» (Բարև, ոնց ես?) — отличный вариант для дружеского приветствия.
• Как обратиться к незнакомому человеку?
• «Барев дзез» (Բարև ձեզ) — универсальное и вежливое приветствие.
• Можно ли использовать слово «джан» при обращении к незнакомому человеку?
• Лучше воздержаться, так как «джан» выражает близость и теплоту.
• Как приветствовать группу людей?
• «Барев дзез» (Բարև ձեզ) — подойдет и для группы.
• Что делать, если меня пригласили в гости?
• Обязательно соглашайтесь! Армянское гостеприимство — это нечто особенное. Не забудьте взять с собой небольшой подарок для хозяев.